News & Current Affairs

This dynamic sector often requires timely, accurate translation of Russian language material that reflects changing world events affecting Russia as well as other nations. My expertise in translating media texts from Russian to English means I have built up considerable experience of turning either a complex journalistic feature or a news report into publishable English in a short space of time. The nature of this sector demands diversification in terms of the subject areas covered, and my expertise has encompassed the following fields:

  • Technology, science, and artificial intelligence
  • Aviation and aeronautics, cosmonautics
  • The defence industry
  • Medicine
  • Politics
  • Foreign trade, business and consumer economics
  • The petrochemical industry and liquefied natural gas
  • Russian culture and tourism
  • Environmental protection, global warming and ecology
  • Electric cars and transport

This is backed up by a track record of translation that has been published on an English language news website, as well as featuring in broadsheet newspaper supplements such as in ‘The Times’ and ‘The Daily Telegraph’.