Russian Translation for the Publishing Sector – Fiction and Non-Fiction

In my many years’ of experience of translation I have worked with a wide range of material both in terms of style, content and volume – from technical articles to manuscripts and research. To date I have successfully translated 21 books, many of which have been published by leading publishers specialising in military history, aviation and technology, as well as fiction and non-fiction books.

The books that I have translated have included publications that have already been published in Russia and which I have translated into English for a western audience, as well as never before published material in the form of manuscripts based on research from the Soviet archives. Up until 2019 I was predominantly engaged in translating non-fiction material, but in the past year I have translated fiction material for the first time. I have also proofread and edited two more fiction books.

I am always looking to work with authors, publishers, agents, project managers, and others to discuss potential projects in the publishing field. Details of the books completed to date can be supplied on request.