Перевод для новостных порталов и СМИ

Перевод новостей и текущих событий – динамическое направление, требующее точность в переводах по самым разным тематикам в сжатые сроки. За многие годы работы я перевел большой объем самых разных материалов для СМИ: от небольших статьей до целых очерков и исследований. Переведённые мною материалы публиковались на сайтах новостных порталов (международный проект ‘Russia Beyond’ в Москве) и в специальных приложениях широкоформатных газет в Великобритании (например ‘The Times’ и ‘The Daily Telegraph’).

Переведённые мною материалы для СМИ касались следующих тематик:

• Технология, наука, искусственный интеллект
• Авиация и аэронавтика, космонавтика
• Оборонная промышленность
• Медицина
• Политика
• Внешняя торговля, бизнес и потребительская экономика
• Нефтегазовая промышленность, природный сжиженный газ
• Русская культура и туризм
• Защита окружающей среды, глобальное потепление и экология
• Электромобили и транспорт.